A Arte da Linguagem Criativa.

O equilíbrio entre arte e técnica para comunicar.

Transforme sua comunicação.

Lapidando ideias com precisão

Comunicação que traduz sua essência.

Transcriação

Recriamos sua mensagem.

Transcriação é a arte de adaptar o conteúdo para que ele soe natural, impactante e culturalmente relevante em outro idioma. Preservamos o tom, a emoção e o objetivo original, para que sua mensagem conquiste de verdade.

Localização

Alinhamos sua mensagem a cada cultura.

Localizar é ajustar seu conteúdo ao contexto cultural, linguístico e técnico de cada região, mantendo a identidade. Esse processo garante que seu produto ou serviço fale a língua do público local com autenticidade e precisão.

Edição Inteligente

A precisão que só a experiência oferece.

Elevamos traduções automáticas e humanas a um nível superior. Com olhar experiente transformamos cada texto em comunicação fluida, natural e perfeita, pronta para conectar, convencer e impressionar.

Conheça nossas soluções

Por que escolher a Petrizzi?

Excelência linguística com presença internacional

Quatro décadas de experiência e reconhecimento internacional, incluindo o CIOL Best Overall Award 2019, nos permitem recriar mensagens que preservam a força do original e se conectam com o público-alvo. Oferecemos soluções completas em serviços linguísticos, da tradução à transcriação, edição, localização, legendagem e interpretação, aliando criatividade, precisão e cuidado e atendendo múltiplos segmentos, do agro a iniciativas corporativas e culturais. Cada solução é preparada para gerar impacto real e comunicação memorável.

Parceiros que fazem a diferença

Equipe Motivada com Ideias Inovadoras

Amamos o que fazemos e por isso criamos soluções precisas para fortalecer sua comunicação e impulsionar seu crescimento. Somos parceiros dedicados em quem você pode confiar.

conceptual, typewriter, goth, boots, legs, ribbon, writers block, typewriter, typewriter, typewriter, typewriter, typewriter, goth, goth, writers block

Man using headphones and microphone in home studio, engaging in podcast recording.

Overhead shot of a diverse team collaborating in a modern office meeting.

Quero saber mais

Enviado com sucesso!

There has been some error while submitting the form. Please verify all form fields again.